1
00:00:02,610 --> 00:00:04,190
[pièces à thème]

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,860
[ Brücke ] ...jolie petite colonne vertébrale
pour toi, hein ?

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,150
Malheureusement, cela se termine maintenant.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,020
Vous devez mourir.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,560
Nous devons sortir d'ici.

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,770
Pas sans mon père.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,060
Ici, le journal de Brücke,
juste au cas où.

8
00:00:31,810 --> 00:00:34,400
[parlant l'égyptien ancien]

9
00:00:45,270 --> 00:00:48,400
J'ai essayé de te le dire.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,980
Quand on s'y attend le moins.

11
00:00:49,980 --> 00:00:51,400
Oui.

12
00:00:59,650 --> 00:01:02,060
Tire-moi dessus maintenant, et toi
perdez votre voix ici.

13
00:01:02,060 --> 00:01:04,270
Cela n'a plus d'importance maintenant.
L’affaire est conclue.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,650
Éloignez-vous de lui.

15
00:01:06,650 --> 00:01:09,110
- Fräulein!
-Catherine

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,860
Je t'ai dit qu'il n'y avait nulle part
tu pourrais me cacher.

17
00:01:11,860 --> 00:01:13,190
Maintenant, laissez-le partir.

18
00:01:13,190 --> 00:01:15,230
Ou quoi ?

19
00:01:15,230 --> 00:01:17,270
Ou j'appuie sur la gâchette.

20
00:01:17,270 --> 00:01:18,980
Non, je ne crois pas que tu le ferais,
tu vois, j'ai le pouvoir...

21
00:01:18,980 --> 00:01:20,400
[coup de feu]
Ahh !

22
00:01:24,610 --> 00:01:25,810
On ne peut pas faire de mal à un dieu.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,610
[coup de feu]

24
00:01:34,360 --> 00:01:38,060
Vous devez réaliser
avec qui vous avez affaire.

25
00:01:38,060 --> 00:01:41,860
Un triste, pathétique,
Nazi assoiffé de pouvoir.

26
00:01:41,860 --> 00:01:43,690
Les nazis ne sont rien.

27
00:01:43,690 --> 00:01:45,520
Hitler n'est rien.

28
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
je n'ai plus
tout besoin d'eux,

29
00:01:47,520 --> 00:01:50,980
pas quand j'ai ça.

30
00:01:50,980 --> 00:01:52,480
Je t'ai dit que je te traquerais.

31
00:01:55,730 --> 00:01:58,690
[le son ralentit]

32
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Catherine.

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
Il n'en vaut pas la peine.

34
00:02:10,860 --> 00:02:13,020
[vitesse normale]

35
00:02:13,020 --> 00:02:14,610
J'ai été tellement inquiète pour toi.

36
00:02:14,610 --> 00:02:17,360
- Je sais...
- Faiblesse.

37
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
J'en suis entouré.

38
00:02:21,940 --> 00:02:24,150
Je suis fort.

39
00:02:24,150 --> 00:02:26,520
Je ne peux pas mourir.

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,860
[coups de feu]

41
00:02:35,110 --> 00:02:36,650
Éva...

42
00:02:36,650 --> 00:02:38,810
Salut Hitler.

43
00:02:53,690 --> 00:02:56,940
Wasif ! Motawk !
Allez chercher plus d'aide. Aller!

44
00:02:56,940 --> 00:03:00,400
Ouvre la porte James, le nouveau
la séquence est dans le journal.

45
00:03:00,400 --> 00:03:01,730
Nous sommes juste derrière vous.

46
00:03:17,110 --> 00:03:20,020
S'il vous plaît, sinon moi...

47
00:03:46,770 --> 00:03:50,440
Un...
Deux...

48
00:03:52,520 --> 00:03:53,810
Trois...

49
00:04:04,650 --> 00:04:06,020
Père, non !

50
00:04:08,440 --> 00:04:11,020
Quatre...

51
00:04:11,020 --> 00:04:14,770
Cinq.
Six.

52
00:04:14,770 --> 00:04:16,560
[parlant l'égyptien ancien]

53
00:04:48,650 --> 00:04:52,190
Sept.

54
00:04:52,190 --> 00:04:55,190
Allez!

55
00:05:07,980 --> 00:05:09,730
Ne pars pas, Catherine !

56
00:05:11,860 --> 00:05:13,610
Catherine, j'espère que tu réalises,

57
00:05:13,610 --> 00:05:15,440
tu n'es pas obligé de partir
L'Egypte à mon compte.

58
00:06:19,810 --> 00:06:22,060
Chat!
Les symboles,

59
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
Ils ont travaillé !

60
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Oh mon Dieu.

61
00:06:29,690 --> 00:06:31,560
Ça va ?

62
00:06:31,560 --> 00:06:32,770
Ce qui s'est passé?

63
00:06:36,060 --> 00:06:40,190
C'est ouvert.
Nous pouvons rentrer à la maison.

64
00:07:44,940 --> 00:07:46,230
Nous pouvons rentrer à la maison.

65
00:07:49,900 --> 00:07:51,860
Elle arrive.
Descendre.

66
00:08:14,440 --> 00:08:16,690
Wasif !
Motawk !

67
00:09:06,150 --> 00:09:10,440
Jacques.
Nous pouvons rentrer à la maison.

68
00:10:22,770 --> 00:10:25,400
Eh bien, je suppose qu'ils ont eu de la chance.

69
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
Quoi qu'il en soit
ils travaillaient sur

70
00:10:27,440 --> 00:10:30,730
J'ai fini par tuer ce nazi,
et apparemment...

71
00:10:30,730 --> 00:10:33,190
effacé leurs deux souvenirs.

72
00:10:33,190 --> 00:10:34,900
Le médecin avait l'air convaincu

73
00:10:34,900 --> 00:10:36,310
que la perte de mémoire
était authentique.

74
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
Je n'aime pas ça.

75
00:10:37,310 --> 00:10:39,560
Peu importe,

76
00:10:39,560 --> 00:10:41,860
ce câble que nous
intercepté depuis Berlin,

77
00:10:41,860 --> 00:10:44,400
suggère ces Allemands
ont envie d'acquérir,

78
00:10:44,400 --> 00:10:46,610
peu importe ce que c'est.

79
00:10:46,610 --> 00:10:49,360
Cette chose,
est l'œuvre de ma vie,

80
00:10:49,360 --> 00:10:50,730
merci beaucoup.

81
00:10:50,730 --> 00:10:52,310
Tu es certain
tu n'as jamais rencontré

82
00:10:52,310 --> 00:10:53,730
notre officier britannique disparu,
Capitaine James Beal.

83
00:10:53,730 --> 00:10:57,610
C'est possible,
mais je ne sais pas.

84
00:10:57,610 --> 00:10:59,310
Je ne sais pas quoi, père ?

85
00:10:59,310 --> 00:11:01,060
Ils demandent
encore une fois sur le capitaine Beal.

86
00:11:01,060 --> 00:11:02,400
je ne me souviens pas
jamais le rencontrer.

87
00:11:02,400 --> 00:11:04,940
James Béal,
est-ce qu'il vous a contacté ?

88
00:11:04,940 --> 00:11:06,230
Jacques?

89
00:11:06,230 --> 00:11:08,860
Et Wasif Alabu Khan.

90
00:11:08,860 --> 00:11:11,480
je ne connais personne
par ce nom,

91
00:11:11,480 --> 00:11:14,610
mais je me souviens d'une rencontre
James au marché.

92
00:11:14,610 --> 00:11:17,690
Il était beau.

93
00:11:17,690 --> 00:11:21,940
Nous avons fait - je crois
nous avons prévu de nous revoir.

94
00:11:21,940 --> 00:11:25,560
Il n'est pas du genre
pour simplement partir AWOL.

95
00:11:25,560 --> 00:11:26,730
Si tu te souviens de quelque chose

96
00:11:26,730 --> 00:11:28,360
même si cela paraît banal,

97
00:11:28,360 --> 00:11:30,060
veuillez contacter
l'ambassade britannique

98
00:11:30,060 --> 00:11:31,810
quand vous arrivez aux États-Unis.

99
00:11:31,810 --> 00:11:33,190
Bien sûr.

100
00:11:33,190 --> 00:11:36,940
Nous vous laisserons
à votre emballage.

101
00:11:36,940 --> 00:11:41,440
Mon Dieu, c'est une belle
collier.

102
00:11:43,560 --> 00:11:45,520
Merci, je l'ai toujours pensé
pourrait me porter chance un jour.

103
00:11:50,440 --> 00:11:53,020
Apparemment, les Allemands ont
je les finance depuis des années...

104
00:11:53,020 --> 00:11:54,810
J'espère qu'ils trouveront James.

105
00:11:54,810 --> 00:11:58,520
Oh, j'ai trouvé ça

106
00:11:58,520 --> 00:12:01,190
allongé à côté du ring.

107
00:12:01,190 --> 00:12:03,520
Tellement unique.

108
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
C'est le mien, je crois.

109
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
Pour ma vie, je...

110
00:12:10,360 --> 00:12:12,110
Je ne m'en souviens pas
où je l'ai trouvé.

111
00:12:18,060 --> 00:12:21,270
Eh bien, je ne peux pas croire
c'est fini.

112
00:12:21,270 --> 00:12:24,310
Quelque chose me dit
ça ne fait que commencer.

113
00:12:31,480 --> 00:12:33,270
Prêt à partir ?

114
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
Ouais... ouais.

115
00:12:41,860 --> 00:12:43,150
Rendez-vous à la maison.

116
00:12:54,060 --> 00:12:57,940
[la musique gonfle]

117
00:13:03,310 --> 00:13:05,270
[pièces à thème]